Babbel - Language Learning — отзывы
Что хвалят и на что злятся, по реальным отзывам
Грамматико-ориентированное приложение для изучения языков с упором на реальные диалоги, которое многие ставят выше Duolingo, но которое отталкивает жёстким пейволлом после первого урока и сломанным распознаванием речи.
Что хвалят
Объясняет грамматику и «почему», а не только зубрёжка
Главная причина, по которой люди уходят с Duolingo сюда: уроки реально объясняют грамматику, спряжения и логику языка, а не просто гоняют по карточкам. Структура по темам и «did you know»-вставки дают ощущение, что учишь язык, а не зарабатываешь стрики.
I like how it tells you WHY you're doing things as you go through the lessons, it's not just repetition and gamification like Duolingo.
Much better than duolingo. Interesting lessons and a variety of ways to do them without the annoying "streak" guilt trip nonsense.
It actually explains the grammar and literal translations, helping a broad grasp of the language as opposed to simply gathering vocabulary.
Реальные диалоги и фразы для жизни, а не учебные
Людям нравится, что фразы из уроков звучат естественно и пригождаются в жизни — особенно перед поездкой. Диалоги ощущаются как настоящая разговорная речь, а подкасты дают практику в реальном контексте; именно за это многие готовы платить.
Great app that teaches me real phrases I can use. The podcasts are a great addition that give better real world experience.
Much better than any other language app. You actually really learn a language and not just tick off tasks which don't help you in real life.
Best app I've found for learning new languages in a way that matches natural speech
Короткие уроки и выбор способа: читать, писать, слушать, говорить
Сильная сторона формата: короткие уроки на пару минут, которые удобно встраивать в день, и возможность самому выбрать, как повторять — карточками, на слух, письмом или речью. Людям с СДВГ и занятым это особенно заходит, плюс хвалят спокойный интерфейс без навязчивой геймификации.
perfect for ADHD brains! short little lessons im able to absorb!
I like that there are several ways to practice and learn and there's no games and annoying rewards and leagues. Just learning!
I love the "bite-sized lessons" and mix of reading, writing, listening, and speaking.
На что злятся
Один бесплатный урок — дальше платный доступ
Почти все хвалят содержание, но в один голос жалуются: бесплатно дают ровно один урок, а второй и дальше — только по подписке. Люди называют это бессмысленным: по одному уроку невозможно составить впечатление и решить, стоит ли платить.
Exactly 1 lesson before you need to subscribe to their premium plan
gives you ONE free lesson before requiring you to pay. not worth it at all
tried to learn French lesson 1 was free but lesson 2 wtfdym I have to subscribe??
«Бесплатная пробная» с автосписанием за год без предупреждения
Пробный период требует привязать карту и сам превращается в платную подписку: люди пишут, что с них списывали полную сумму за год без уведомления, помесячной опции нет, а вернуть деньги — отдельная борьба с поддержкой. Многие называют это нечестным и хищническим.
The so-called "free trial" requires you to sign up to an auto-renewing payment plan, leaving the onus for cancellation on the user. I consider this to be very unethical
Predatory subscription feature that automatically charges you for a full year after the trial, no month to month option either.
the learning process is alright, doesn't start simple enough for beginners. I did the trial, but they didn't give me a warning before taking $107.99 from my account.
Распознавание речи не засчитывает правильное произношение
Самая частая техническая претензия: упражнения на говорение не принимают слово, даже когда его правильно произносят носители языка. Люди повторяют одно слово по 10-20 раз, а нарочито утрированный или «южный» акцент почему-то засчитывается. Без подсказки, какая часть фразы неверна, упражнение бесполезно для обучения.
I SAID DOUZE PERFECTLY SO MANY TIMES THAT IT'S SEERED INTO MY MIND.
i said it correctly over 20 times, but it counted it as wrong every single time. eventually i got tired saying SEI so many times i just gave up.
the ai that listens to your pronunciation is extremely hit or miss. often saying the exact same thing the exact same way will pass a failed phrase. yelling in your most obnoxious face Italian accent will pass almost every time though.
Без распознавания речи нельзя — но оно отключено для большинства языков
Отдельная боль: для многих языков функция говорения на Android просто не работает или отключена, при этом об этом не предупреждают. Люди платят за годовую подписку именно ради речевой практики, а потом узнают, что её нет, и поддержка годами не чинит.
the speaking option is only available for main languages and not most of them. they stopped the feature on Android about a year ago
The speaking function of Dutch language doesn't work. Could you please fix it?
Couldn't even start learning as the voice input is broken. Even after trying everything possible.
Без согласия отдать голос для обучения ИИ говорение блокируют
Свежее изменение, которое взбесило давних пользователей: чтобы делать речевые упражнения, теперь обязательно разрешить записывать, хранить и использовать твой голос для обучения ИИ. Откажешься — остаются только карточки. Люди, платившие годами, удаляют приложение из принципа.
In order to utilize the full functionality of the app, you are required to give Babbel permission to use your voice to train their AI.
You can no longer do any lessons without agreeing to their AI T&C, hitting decline COMPLETELY stops you from doing anything but flashcards.
I can no longer access any lessons without being forced to accept permissions to "record, store, and use my voice" for "AI-powered features".
Узкий выбор языков, почти все европейские
Огромная масса людей скачивает приложение и не находит нужный язык: нет японского, корейского, китайского, греческого, арабского, хинди, тайского. Список почти целиком европейский, и о его узости часто не предупреждают до установки. Многие так и не начинают учиться.
the language selection is highly Eurocentric. There is one non-European language available to learn.
Very small number of languages to choose from. No Japanese. No Greek.
seems like a good app! but it doesn't have any Asian languages which are specifically the languages I wish to learn (Japanese and Korean)
Отсутствие русского при наличии украинского задевает русскоязычных
Заметная группа русскоязычных пользователей возмущена тем, что интерфейс поддерживает украинский, но полностью игнорирует русский — один из самых распространённых языков Евразии. Для них это значит, что приложением просто нельзя пользоваться.
A language-learning app without Russian is a strange decision. The interface includes Ukrainian but completely ignores Russian
I speak Russian and Kazakh, it means I can't use this App, because this not suitable for Russian speaking people ( millions) !
I am disappointed that Russian is currently not supported in this app. This was not clearly communicated in advance
Тёмный онбординг: длинные вопросы, а в конце — «плати»
Перед началом приложение прогоняет через долгий «персонализированный» опрос и просит email, и только в самом конце сообщает, что бесплатной версии нет. Люди называют это манипуляцией: у них выманивают контакт и время до того, как раскрыть, что всё платное.
Manipulative personalization process. The app put me though a long personalization process with long pauses after asking each simple question. Only at the end did the app inform me there was no free option
App asks a bunch of set up questions for 5 minutes, after which it tells you its not free and you need to subscribe.
makes you go through 20 options and sign up THEN says you need to pay for it absolute trash
Темп слишком резкий: сложные фразы валятся без подготовки
Частая жалоба на саму методику: от простых предложений приложение резко прыгает к длинным фразам с незнакомыми словами, которые не объясняли заранее. Нет базы вроде алфавита, чисел и цветов, мало повторения — новички теряют интерес и нить.
It just keeps ramming longer words at you without any basics like the alphabet, pronunciation, verb conjugation.
It uses words that it doesn't teach you ahead of time.
they throw full conversations at you full of vocabulary that you don't know
Нельзя свободно повторять: приложение гонит вперёд
Даже платные пользователи жалуются, что нельзя в своём темпе закреплять пройденное: приложение блокирует повтор и заставляет идти к новым урокам, к которым ты ещё не готов. А пара ошибок часто означает переделку всего урока целиком, а не только промахов.
you're not allowed to endlessly practice on your own pace. the app simply doesn't allow that unless you forcibly learn new lessons.
the app refuses to let you do much review, so if you have a decent amount of time to dedicate each day, the only real option you have is to continue with the lessons, so you end up in lessons you're not really ready for.
Often you've made a couple of mistakes and the app forces you to retake the whole lesson rather than just the bits you got wrong.
Падает, чёрный экран, не пускает в оплаченный аккаунт
Заметная доля жалуется на стабильность: приложение зависает на загрузке, открывается чёрным или белым экраном, насильно уходит в альбомную ориентацию на планшетах и складных. Отдельно бьёт по тем, кто уже заплатил, но при входе видит только экран оплаты.
App always forcibly goes into landscape mode on tablet and stuck on loading screen with latest update
Updated the app and now I can't even do a lesson. I can tap a lesson but the screen goes black and I have to close the app.
I like Babbel. However I am paying for it and can't use it. When I try to log on it tells me how to pay for the service.