Mango Languages: Learning — отзывы
Что хвалят и на что злятся, по реальным отзывам
Спокойное, негеймифицированное обучение языку через фразы в контексте с упором на произношение и грамматику — для взрослых, которым важна логика языка, а не очки и стрики, но кого встречает быстрый платный барьер (часто снимаемый бесплатным доступом через библиотеку).
Что хвалят
Учит без геймификации — логику языка, а не очки и стрики
Главная причина, по которой люди остаются: никаких сов, энергии и пристыжающих напоминаний о стрике. Mango объясняет, почему язык устроен так, а не заставляет зубрить, и доверяет тебе самому решать, когда идти дальше.
Learning at your own pace without game-ification and energy meters. Actually takes time to teach you grammar.
It doesn't gamify learning a language like the green bird app does and I think that's why it works so well for me.
you don't get points or reminders like duolingo, but it does a much better job of explaining the actual language.
Бесплатно через библиотечную карту — но только если повезёт с библиотекой
Огромный фактор лояльности: многие библиотеки открывают полный доступ к Mango бесплатно по членству, и люди прямо за это благодарят. Прогресс синхронизируется между приложением и сайтом.
many libraries offer Mango Languages for free with their membership.
It's not available from all libraries so check different ones in your area. For me, the Glendale library in Glendale California worked.
Simple app, but effective and free through the library!
Запись и сравнение своего произношения с носителем
Любимая функция: можно записать себя и проиграть рядом с записью носителя, чтобы подогнать акцент. Для многих именно это «фишка, меняющая всё».
the option to compare a recording of yourself to a native speaker.
the feature where you can record yourself and compare your pronunciation with native speakers is a game-changer.
Record yr own voice, til you're happy with pronunciation, lovely.
Объясняет грамматику и культуру — а не только слова
Mango даёт грамматические заметки, разбор «почему так» и культурные вставки между уроками. Цветовая подсветка слов показывает, как устроен перевод фразы. Это то, чего людям не хватало в Duolingo.
I love the grammar notes and especially the cultural notes. Mango language covers every aspect of learning.
I like that it tells you why things happen so you're not just doing rote memorization.
Coloured words to understand how the sentence is translated
Учит фразам в контексте — и ты быстро начинаешь говорить
Подход «строй фразы в контексте, а не зубри случайные слова» даёт ощущение реального прогресса: люди говорят, что заговорили за неделю и собирают полные предложения, а не разрозненные фразы.
In just a week of using Mango I was already speaking and reading my target language.
Learning to piece full sentences within a larger context has progressed me more than using Duolingo with the random phrases they teach.
best app for conversing; tried other popular language app and was made dependent on seeing the language written
Интервальное повторение и флешкарты, которые закрепляют пройденное
Система SRS и обзорные флешкарты в конце глав возвращают то, что ты пропустил, снова и снова, пока не усвоишь. Люди отмечают, что материал «прилипает» лучше, чем в других приложениях.
There are flashcards and the SRS system works very well.
If you miss something in a review, you can be sure it will show up again and again until you get it right.
I love this language learning app especially the review flash cards. They help you retain information from previous topics.
Простой, чистый интерфейс и автоплей — учиться можно за рулём и на ходу
Интерфейс «только то, что нужно», уроки короткие, без рекламы. Режим автоплей/hands-free позволяет слушать за рулём или во время дел. Единственная частая претензия к оформлению — нет тёмной темы.
Great language-learning app - the hands-free mode lets me learn while driving!
accessable, simple straightforward interface love the auto play option
There's also an audio mode for when you are on the go! My only complaint about the phone app is no dark mode option
Редкие и исчезающие языки бесплатно — от левантийского арабского до гэльского
Сильная сторона каталога: широкий выбор диалектов и редких языков, включая глубокие курсы левантийского арабского, ирландского и шотландского гэльского, причём исчезающие языки часто бесплатны. Это привлекает тех, кому Duolingo не подошёл.
have been looking for a genuinely good levantine arabic app and this is soooo phenomenal.
I love that they let you learn indigenous and endangered languages for free.
I came from duolingo because it's bad for my language (Irish Gaelic) and mango is SO MUCH better!
На что злятся
Никакой обратной связи по речи: записал — а правильно ли, не узнаешь
Оборотная сторона записи голоса: приложение просит повторить, ждёт, но не оценивает и не исправляет. Нет кнопки «проверить», нет наказания за «Next» — можно просто проматывать, не зная, верно ли отвечаешь.
I got no feedback on the speaking either.
it asks me to repeat something, waits for me to speak, and then gives no feedback whatsoever. Never even asked for microphone access. Then I found out that you can just spam the "Next" button, no penalty, nothing.
there's no way to check if you're saying things right or if you got the right answer. there's no like submit button. it's just listen it to the lesson
Ранний платный барьер: 3 урока бесплатно — дальше подписка
Без библиотечного доступа стена встаёт быстро: после нескольких уроков всё запирается за подпиской. Кого-то это бесит до отзыва «скам», кто-то бросает на полпути, потому что не может позволить себе оплату.
this app just provide 3 lessons free and says us to buy a 1200 rupees subscription for one month i would buy 3 books of that language for 1200
I installed the app and immediately had to sign up for the paid subscription.
AND lock everything behind a paywall
Слабое произношение для языков, далёких от английского: нет пиньинь, ромадзи, кандзи
Для японского, мандарина и других далёких от английского языков подсказка по произношению — лишь англицизированная и часто непоследовательная транскрипция. Нет пиньинь и ромадзи, продвинутый японский идёт без кандзи, важные различия в звуках просто не объясняются.
All you get in addition to the sound clips is an anglicised spelling which is often inconsistent.
add pinyin and romaji alphabet for mandarin and nihongo languages i will subscribe to this!
with regards to learning Japanese, it does not have romanji versions, not good for beginners
Пробелы в каталоге: нет родного языка интерфейса и нужных целевых языков
При богатстве экзотики людей разворачивает на пороге: интерфейс не поддерживает их родной язык (например, индонезийский), нет языков юга Африки, а порой встречаются «Пиратский» и «шекспировский английский», но не живые языки на миллионы носителей.
my native language isn't available in the options :/ i was hoping that it would've been possible for Indonesian speakers.
The app does not have any languages native to Southern Africa.
they have obscure and useless languages, such as "Pirate" and "Shakespearean English," but can't seem to include more active languages spoken by millions of people.
Сбои запуска: после обновления приложение не открывается
Часть пользователей вообще не может зайти: приложение вылетает при запуске или перестаёт открываться сразу после обновления, тратя трафик впустую. Отдельные жалобы на краш при попытке посмотреть статистику обучения.
not open I try 13 to 18 times, only my internet waste to download mango app
app store shows this app was updated today and it will not open at all now 😞
mango language keep closing written, when I open, best for me delete again