Polarsteps — отзывы
Что хвалят и на что злятся, по реальным отзывам
Полуавтоматический трэвел-дневник, который трекает маршрут на карте и даёт семье и друзьям следить за путешествием в одном месте — и почти все любят его за это, пока дело не доходит до самого трекинга и мелких ограничений редактора.
Что хвалят
Одна лента вместо рассылки фото по всем мессенджерам
Главная причина любви: запостил один раз — и вся семья и друзья видят маршрут, фото и комментарии, не засоряя WhatsApp, Instagram и Facebook отдельными рассылками.
love this app to track our travels and keep friends and family updated without it going out and flooding social media
Great to not spam Instagram or Snapchat but have my 65+ year old dad follow my trips as well
A lot easier to follow on Polarsteps than on Facebook.
Карта маршрута превращает поездку в наглядную историю
Линия на карте мира с точками-«шагами» — главная фишка: видно, как ты перемещаешься из места в место, и близкие понимают, где ты ровно сейчас.
I love that you can see where on the globe you are and how you travel from place to place.
Great app to put all your memories on a map!
the maps of the country are a great way to track an individual and understand exactly where they are posting about
Дневник, который сам напоминает, где ты был
Люди ведут его как личный журнал поездки: фото плюс заметки по дням помогают потом не путать названия мест и заново переживать маршрут спустя годы.
so helpful when showing people where I went as I forget names easily
acts as a travel diary, with photos, to look back upon my past travels
come back on my pictures and journey anytime I want to refresh my memories
Печатный фотоальбом в конце поездки — то, ради чего остаются
Автоматически собираемая книга с маршрутом, погодой и фото — частый отдельный повод хвалить: люди заранее ждут её и покупают как материальную память о путешествии.
Then at the end we printed an epic book (over 380 pages!) which houses rich memories. GOATED.
The photo book created at the end of 4 weeks in Europe was so good we bought it.
easy to order a printed book with weather info, route and its steps
Чистый приватный круг без рекламы и «галёрки»
Закрытость и отсутствие рекламы — отдельная ценность: следить может только выбранная аудитория, комментируют только свои, монетизации почти не видно.
not from the peanut gallery like in other social networks
no sign of ads or other monetisation so far
love that that there are no adds
На что злятся
GPS-трекинг рисует прямые линии вместо реального маршрута
Самая болезненная техническая проблема: даже при «high accuracy» и всех выкрученных настройках маршрут схлопывается в прямые отрезки, а при переключении на менее точный режим прежние точки и вовсе пропадают — баг живёт годами без фикса.
makes it delete waypoints of previous trajectory after you switch to less accurate tracking. The issue has been there for years and no fix.
both mine and my friends just straight lines the routes, and when trying to lock to roads manually to rectify, says no nearby roads found
Elke dag weer enorme rechte lijn uitschieters die er voor zorgen dat het lijkt alsof ik 2x zover loop.
Нельзя выбрать обложку «шага» и подписать каждое фото
Самая частая просьба даже у фанатов на 5★: обложкой шага всегда становится первое фото, а чтобы её сменить, приходится тащить нужный снимок в начало и ломать порядок остальных; подпись к отдельному фото тоже не поставить.
PLEASE let us choose the picture that will be shown as highlight for each step instead of displaying the first picture of the step!
Missing a way to select one of the photos in a step as cover photo for that step. Now I have to drag one of the photos to the first photo, and then the photos are out of order.
I wish I could add a caption to each photo but you either can't or I haven't worked it out yet.
Комментарии только к шагу, а не к конкретному фото
Подписчики не могут лайкать или комментировать отдельные снимки — только весь шаг целиком; нельзя и посмотреть, кто именно лайкнул конкретный пост, что обрезает социальную часть.
followers not being able to comment on individual photos, and only the entire step
doesn't even let you make comments on each photo
I can't see which followers have liked a particular post.
Редактирование задним числом ломает трекинг маршрута
Если вернуться и поправить текст или порядок фото в опубликованном/черновом шаге, приложение сбивает трекинг и теряет правки; правильную дату прибытия после обновления тоже стало нельзя изменить.
If you go back and edit your writing later it will upset the tracking process.
if you are changing the order of the pictures in a draft and change between apps, only for just 1 second the order gets all messed up again, and loses all text changes
After updating the app, I now find that I can not change the arrival date.
Добавить поездку задним числом мучительно
Приложение не использует геоданные из самих фото, чтобы расставить шаги, так что восстановить маршрут после возвращения тяжело; забыл «начать» поездку вовремя — и непонятно, как дописать прошлые места.
The app does not seem to use the location data stored in photos to add "steps" making it difficult to add a trip after the fact.
haven't discovered a way to add in previous places if for some reason you forgot to start the trip when you started
I miss that the meta data from the pictures takes it over
Регистрация, верификация и ссылки-приглашения отваливаются
У части пользователей приложение падает на самом входе: вход не работает ни через Google, ни через почту, «error verifying your device», а ссылка-приглашение в чужую поездку после установки не открывает саму поездку.
sign in does not work, neither with google nor with email
There was an error verifying your device.
I have a link for someone else's trip, asks to install the app, does NOT link the trip invitation.
Уведомления о новых постах приходят как попало
Даже у довольных пользователей хромают пуши: о новых шагах знакомых уведомления приходят не всегда или вовсе мимо, так что приходится самим заходить и проверять.
I don't always receive notifications but everything else seems to work just fine.
de meldingen kloppen vrijwel nooit
Sometimes I don't get notification of new posts