Что болит у людей в «Изучение языков»

Понимаю бабушку, а отвечаю по-английски

Вырос в испаноязычной семье, а каждое приложение начинает с «hola», будто я испанский никогда не слышал.

Корейский по дорамам собран кусками

Хочу учиться прямо на сценах, что смотрю каждый вечер. У Cake клипы без пути, у Teuida главы встали.

Курс жестового языка кончился раньше беглости

Прошёл в Lingvano всё, стрик 419 дней, а живого человека с быстрыми жестами не понимаю.

Японский размазан по четырём приложениям

Кана тут, кандзи там, грамматика где-то ещё, плюс Anki. Memrise год гоняет одни существительные.

Ошибку в произношении не называют

Нарочно коверкаю слово, и его засчитывают. Что сделать с языком и губами, не говорит никто.

Репетитор не помнит мои ошибки

Годы стриков, а заговорить не смог. ИИ на всё отвечает «молодец», Praktika даже диалог не даёт скачать.

Учебные диалоги малы, замены нет

Дорос до настоящих подкастов, но единственный вариант LingQ, где даже фанаты зовут интерфейс ужасным.

Слова после теста вылетают из головы

Зубрю карточки к GRE свайпами, а примеры пишет машина, и часть предложений только сильнее путает.

Грамматику доучиваю по YouTube

Хочу понять, почему фраза строится так. Duolingo объяснения убрал, у Babbel правило мелькает сноской один раз.