Что болит у людей в «Телесуфлёр и субтитры»

Оговорка стоит целого дубля

Сбился на четвёртой минуте, вернуться в запись нельзя. Пятиминутный сценарий пишу часами.

Снимать можно только внутри суфлёра

В TikTok и родную камеру с ним нельзя. Чтобы записать самого себя, нужно второе приложение.

Педаль и пульт отваливаются после обновлений

На сцене руки заняты, листаю пультом. Он умер после обновления, ушёл на суфлёр за 90 долларов в год.

Часовое видео не влезает в субтитровщик

По работе субтитрю лекции для больницы, а лимит пять минут. Длинное видео умирает на середине обработки.

Пульт умеет только старт и стоп

Веду текст со второго экрана, спикер правит на ходу, а экраны не совпадают. Прошлого оператора уволили.

Перевод субтитров не проверить до публикации

Испанский в английский вышел мимо смысла, арабский зеркально. Правил руками, пока не отменил подписку.