Aller au contenu
Télécharger dans l’App Store (Download on the App Store)
Retour
App
Icône de DeepL Translate

DeepL Translate

N° 3 sur 38 dans le thème Traducteurs

Les textes sur les apps sont en anglais.

  • 67 sur 100 · avis
  • 4,8sur 5 · boutique
  • 13 275notes sur l’App Store
  • 492avis lus
Ouvrir dans l’App Store (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Une lecture éditoriale des avis enregistrés

The best text translator in this batch for accuracy, which users with professional language knowledge confirm. Camera works but is slow (about 5 seconds per frame). Voice synthesis sounds dated. The app stopped remembering the language pair between sessions after one update.

Captures d’écran

DeepL Translate : capture d’écran 1 sur 7DeepL Translate : capture d’écran 2 sur 7DeepL Translate : capture d’écran 3 sur 7DeepL Translate : capture d’écran 4 sur 7DeepL Translate : capture d’écran 5 sur 7DeepL Translate : capture d’écran 6 sur 7DeepL Translate : capture d’écran 7 sur 7

Pour quelles tâches on l’utilise

People who translate carefully and care about precise wording rather than speed.

Ce que les avis saluent

Translation accuracy when handling nuance: alternative phrasings, gender agreement, and register are all taken into account.

Ce dont les avis se plaignent

After every launch the app resets the language pair to the default and does not remember your preference.

L’expérience des utilisateurs

3 extraits du décryptage. Ce sont des cas individuels, pas un verdict sur tous les utilisateurs.

Je m’en sers pour le français. Très fidèle et j’adore l’option des mots et des phrases de remplacement. Mais le son de la voix qui lit est horrible et on dirait un robot. Ça paraît inacceptable à l’époque de l’IA. Les voix de Google Translate ont l’air de vrais humains et sont largement supérieures.
Bien meilleur en traduction que Google et presque tous les autres concurrents, par contre la vitesse de la traduction par l’appareil photo est beaucoup trop lente du coup je choisis presque toujours Google à la place. Dans la plupart des cas d’usage réels le temps est critique, et attendre/rester figé presque 5 secondes c’est pas vraiment acceptable.
L’appli est fiable à 100% mais pourquoi c’est si dur d’avoir les dialectes ? J’essaie de traduire des mots vers l’anglais américain et pourtant ça traduit vers la version britannique et c’est vraiment dur d’essayer de choisir le dialecte, je dois galérer pour arriver à celui que j’essaie de traduire.

Citée pour ces besoins

Autres apps de ce thème

Classement complet : Traducteurs38 apps avec captures et notes
Ce qu’on peut améliorer dans cette nicheLire l’étude sur les utilisateurs et les produitsTous les avis sur cette appTextes complets, notes et thèmes de chaque avis

C’est un contenu de l’archive inApp. Avant d’installer, vérifie les conditions et les fonctions actuelles de l’app dans la boutique.